 ぐりとぐら（日本語本）かすてらが出てくるお話！ ふたを開けると「まあ！きいろい かすてらが、ふんわりと かおを だしました。」 ああ、これぞ究極のかすてら！？このおいしそうさ具合は尋常でないよねーたべたいたべたいたべたあ〜いっ！  Guri and Gura（英語本） ぐりぐらの「r」をぐりぐり舌巻いて発音するんだろうなあ。 米国在住者向け（英語本） |
 ぼくらのなまえはぐりとぐら―絵本「ぐりとぐら」のすべて（日本語本）これはまるちゃん持ってないんだけど、なにやらいろいろ遊べるようで、欲しいなあ。 あの「かすてら」の作り方を始め、ぐりぐら人形の作り方や、文中の歌のCDなんかも付いてるんだって！ |
 ぐりとぐらのおきゃくさま（日本語本）怪しい足跡が消えたのは、誰の家！？って、わからんのかーい！思わずつっこまずにはいられない、おとぼけ具合。 サンタさん特製クリスマスケーキが、まる赤（とまるちゃん）のハートをぐっとわしづかみ！森中の動物、また食べに来たのね。 Guri and Gura's Surprise Visitor（英語本） この話はアメリカ人にも親しみやすいのでは。 米国在住者向け（英語本） |
 ぐりとぐらのかいすいよく（日本語本）いぬかき、くらげおよぎ、いるかじゃ〜んぷ！うみぼうずに泳ぎを教わるシーンが、まるちゃんのお気に入りでした。まる赤は、洞窟へ真珠を探しに入る場面が好きみたい。 Guri and Gura's Seaside Adventure（英語本） 「かいすいよく」が翻訳されると「シーサイド・アドベンチャー」になるのねー。 米国在住者向け（英語本） |
 ぐりとぐらかるたお正月はかるた遊びだ！まだまだ絵でしか見分けていないまる赤だった。字札の詞は、「こじつけ・・・？」ってニヤリとするのもあって、なかなか面白いです。 |
 ぐりとぐらのあいうえお（日本語本）あいうえおって、ABCの倍ぐらい字数があるのよねえ。うぬー私に教えられるのだろうか。まる赤、お勉強ざますよ！（眼鏡を光らせながら） |
