 名前のない人（日本語本）初めて出合ったオールズバーグの絵本が、この「名前のない人」でした。 表紙にもなっている、熱いスープの湯気に魅入られた表情が妙に印象に残ります。 彼は一体何者だったんでしょうか？ The Stranger（英語本） 原作はこちら。 10行程度の英語が左頁、右頁にカラーイラスト。 米国在住者向け（英語本） 
|
 魔法のホウキ（日本語本）どうしても欲しくて、とうとう買っちゃったのが「魔法のホウキ」原作本。結婚後のことです。 オールズバーグの絵本の常連さんの犬（ブルテリア）が、ぽい〜ん・・・と飛ばされてしまう場面が、ツボ。 丁寧に描きこまれたセピアがかった白黒の描画が、魔女のホウキを気味悪がる人々の雰囲気にぴったり。 The Widow's Broom（英語本） 原作。縦長の薄い大型本。英語は一頁に20行前後で、ちょっぴり長め。 米国在住者向け（英語本） |
 急行「北極号」（日本語本）汽車は〜闇を抜〜けて〜♪光の海へと旅する北極号。 サンタの国って、むっちゃいっぱいエルフがいるのねえ。 柔らかな光が心地良いカラーイラスト。 オールズバーグの代表作といえばこれ、でしょう。 The Polar Express（英語本） 原作。数々の賞を受賞し、鉄道博物館などのイベントに「ポーラー・エクスプレスに乗ろう！」なんてのもあるほど人気。  ポーラー・エクスプレス（日本版DVD）トムハンクス主演（微妙に）で映画化。一人５役！どの役を演じてるか全て当てられるかな？ CGもオールズバーグの色彩をしっかり再現してあり、スピード感も加わって、素晴らしい出来。実写ではない分、「ジュマンジ」とは違って、「オールズバーグの世界そのもの」が動き出したかのよう。サンタさん登場シーンで泣いちゃった。 米国在住者向け（英語本）  
|
 まさ夢いちじく（日本語本）歯医者で潔癖症で意地悪で神経質なオッちゃん、ビボット氏。 この人間臭さあふれまくりの主人と、けなげな（？）飼い犬マーセル。 いちじくがかなえる夢の結末は！？ The Sweetest Fig（英語本） 原作。いちじく色ベースのカラーイラストに、5行前後の英語。 米国在住者向け（英語本） |
 ハリス・バーディックの謎（日本語本）とても美しいけど、どこか奇妙な14枚の絵。 短い説明文が、さらに奇妙感を増加させる。 オールズバーグが前書きで書いているように、元のストーリーを想像せずにいられない。 ハリス・バーディックやピーター・ウェンダースって、実在の人物？ 一番そそられるのは、「THE SEVEN CHAIRS - The fifth one ended up in France.」。 椅子に座った修道女が宙に浮かんでいる・・・。 The Mysteries of Harris Burdick（英語本） 原作。モノクロ画で、左頁に題と英語1〜2行の短いフレーズ。 米国在住者向け（英語本） |
 ゆめのおはなし（日本語本）夢なのか、本当に？ ベッドごと有り得ない場所で目を覚ます場面のみ、言葉が次頁にあり、ページをめくった瞬間「これは一体？」と考え込んでしまう。 こんな未来なんて有り得ないと思いつつ、いや、もうすでに実際に起こっている状況だ、と感じる。 何時間も渋滞で動けない高速道路。薬工場から出る煙のせいでかかる病気。偉大な山の頂に立つリゾートホテル。スモッグで霞むグランドキャニオン。 メッセージ性の強い絵本です。 Just a Dream（英語本） 原作。カラー画で、英語は長めと短文が混合。 米国在住者向け（英語本） 
|
 いまいましい石（日本語本）白い帆を張り、美しい海を進むリタ・アン号。陽気で働き者のクルー達。忽然と現れた島。光る石。船員に起こった不気味な出来事。 「なぜ？」は語られず、唯一人正気らしい船長が、淡々と航海日誌を綴る。 じんわりと怖いです。 The Wretched Stone（英語本） 原作。カラー画で、各見開きに１０行ほどの英語。 米国在住者向け（英語本） |
 西風号の遭難（日本語本）丘の上に壊れたヨット。 おじいさんが語る天才船乗り少年の話。 星影さやけき静かな夜、月明かりに浮かぶ帆船のシルエットが美しい。 The Wreck of the Zephyr（英語本） 原作。カラー画。10行程度の英語。 米国在住者向け（英語本） |
 ジュマンジ（日本語本）映画化もされました。 いつもの「犬」もちらりと登場。 映画を先に見たので、原作はこんなに短かったんだ！と驚いた。 Jumanji（英語本） 原作。左頁に15行前後の英語、右頁にすっきり緻密なモノクロ絵。  ジュマンジ（日本版DVD）ロビン・ウィリアムス主演、実写版映画。 息つく間もなく、まじありえねえ出来事がこれでもかこれでもかと展開。 子供も一緒に見られます。 米国在住者向け（英語本） |
 ザスーラ（日本語本）左の「ジュマンジ」の続編。今度のゲームは「ザスーラ」。オールズバーグには珍しく、ほのぼのしたラスト。麗子像化した弟君にひょえ〜。 Zathura: A Space Adventure（英語本） 原作。ジュマンジよりも、ざらりとした質感のモノクロ絵。輪郭線がはっきりしているので、ジュマンジとは全然印象が違って見えます。  ザスーラ（日本版DVD）
実写版映画。 ジュマンジとは出演者も違って別物だけど、宇宙を舞台に、これまたまじありえねえ展開がすごい。 小学生のまる赤、お気に入りの映画です。 米国在住者向け（英語本） |
 魔術師ガザージ氏の庭で（日本語本）愛嬌ある顔で、やることはワルのブルテリア犬フリッツ。いかにも怪しい風采の魔術師の豪邸へ侵入！ The Garden of Abdul Gasazi（英語本） 原作。左頁に15行前後の英語、右頁にモノクロ絵。 米国在住者向け（英語本） |
 The Z Was Zapped（英語本）邦訳が未出版だけど、このABCの本は英語で読まないと、言葉遊びの面白さが伝わらない。 アルファベットが一つずつ残酷な目（？）に遭っていく。 左頁に、「the A was in an avalanche（がけ崩れ）」「the B was badly bitten（かまれた）」「the C was cut to ribbons（切られた）」てな具合に、短い文章があり、左頁にモノクロ絵。 でも、絵に対応する言葉が裏頁に書かれてるんです。 で、右と左が時間差というか、ねじれた関係というか、変な感覚に襲われる。 米国在住者向け（英語本） |
 ベンの見た夢（日本語本）ラスト頁を読んだら、また頁を繰って確認せずにいられない。シュールな絵です。 ノンキに釣りしてたりもするし。「Wake Up」とか言うし（おおこわ）。どこの国を漂っているのか、当てっこするのも面白い。まるちゃんは全部はわからなかった・・・。勉強しよ。 Ben's Dream（英語本） 原作。ラフなエッチングのようなモノクロ画。初めと終わり数ページのみ数行の英語で、真ん中数ページは絵のみ。 米国在住者向け（英語本） |
オールズバーグの絵本は、一応幼稚園〜小学生向きと書かれているけれども、本当に楽しめるのは大人ではないかと思います。 なにやらそこはかとなく変な顔のブルテリア犬が、あちこちに顔を出しているので、いつ出てくるか楽しみ。 見つけたら「出たあ！」と嬉しくなります。 |
