| 日本アマゾン社 | 米国アマゾン社 | |
| 第 １ 巻 |
ハリー・ポッターと賢者の石（日本語本） 第１巻。日本語版読みましたですよ！英語でも各キャラの話し方にそれぞれ特徴あるんですが、翻訳にも苦心の跡が見られます。  Harry Potter and the Sorcerers Stone（英語本ペーパーバック）まるちゃんが持っているのは、この米国版文庫本。 英語で一冊読みきってみたい、そんな野望に燃える方にお勧め！子供向けとあなどるなかれ。なかなかやりよります。 「マグル」や「クィディッチ」など、ハリーポッター独特の名詞に慣れれば、後半はグングン読み進められる！（はず！） 世界一簡単にハリー・ポッター1st+2ndが英語で読める本 世界一簡単なの？基本的には児童書で、英語で読むこともそう難しくないんだけど、魔法関係の言葉は辞書に載ってないから、よくわかんないんですよね。  ハリー・ポッターと賢者の石(日本版DVD)特典映像がてんこ盛り！なので、ビデオよりもDVDがおすすめ。 まる赤はテーマソングをよく鼻歌してます。 |
Harry Potter and the Sorceres Stone 米国在住者向けDVD 米国在住者向け（英語本） |
| 第 ２ 巻 |
ハリー・ポッターと秘密の部屋（日本語本） 第2巻。ダドリー家、マルフォイやスネイプ先生のいたぶり、ヒートアップ。このいじめられ具合が人気の秘密なのかも。  Harry Potter and the Chamber of Secrets（英語本）１冊目を英語で読めたら、２冊目は楽勝！（のはず！）  ハリー・ポッターと秘密の部屋(日本版DVD)ハリーとロン、変声期真っ只中・・・。 DVD2枚目に入っている「ジグソーパズル」「薬合わせ」のゲームが、まる赤のお気に入り。 第１巻DVDより、こちらの方が技術も内容も充実。 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets 米国在住者向けDVD  米国在住者向け（英語本） |
| 第 ３ 巻 |
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（日本語本） 第3巻。ディメンターとかいう、死神みたいなやつが不気味。ハリーの苦悩が痛ましいほどに高まってます。  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（英語本）映画より原作本を読む方が断然お勧め！の第３巻。 世界一簡単にハリー・ポッター3rdが英語で読める本  ハリーポッターとアズカバンの囚人（日本版DVD）主役３人がぐいーんと成長！前２作とは監督が変わり、作風もヨーロッパ風から、なんだかジャマイカン風（しゃべる首が特にね）にガラリと変化。特典も減った。子役のかわいさが減った分、演技力が増して欲しい・・・。まるちゃんの好みからはちと離れてしまったのねーという印象。前２作を見た人は３作目も見たいだろうけど、はっきり言って買うかどうかはレンタル後に決めたら？です。 |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban （米国在住者向けDVD） 米国在住者向け（英語本） |
| 第 ４ 巻 |
ハリー・ポッターと炎のゴブレット（日本語本） 第４巻。上下2冊セット。  Harry Potter and the Goblet of Fire（英語本）分厚いのは、前巻までのおさらいが所々に入るせい。一気に読んでるとクドいんですが、ここまで話が続くと仕方ないか。恋話もちらほらと。ハリーもお年頃なのねん。日本語本と違って、１冊にまとまってます。 世界一簡単にハリー・ポッター4thが英語で読める本  ハリー・ポッターと炎のゴブレット（日本版DVD）おおっ、これは！！！トイレの花子さんの大胆不敵すぎる狼藉に、目が点＆釘付けなハリーの入浴シーン・・・・・・いつの間にやら美しい青年満載な映画になっておりました。演技力もアップしたのでこれは買い！ |
Harry Potter and the Goblet of Fire （米国在住者向けDVD） 長い原作を２時間にまとめたせいで、原作を読んでないと登場人物がわからないはず。 あらすじ知ってても充分楽しめました。 というか、原作読んでから映画を見たほうがよさそう。 特典映像に、本編映画では出番が少なかった他校チャンピオンの撮影風景が沢山出てきます。 米国在住者向け（英語本） |
| 第 ５ 巻 |
 ハリーポッターと不死鳥の騎士団（日本語本）第５巻。２冊に分かれてる。  Harry Potter and the Order of the Phoenix（英語本）これまた分厚いでえ。１冊にまとまってます。 ハリー、反抗期！？出生の秘密や両親の過去がだんだんとわかってきます。憎まれ役の新キャラ先生が、ほんと憎いっ。  「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団（日本版DVD） |
Harry Potter and the Order of the Phoenix 米国在住者向け（英語本） Harry Potter and the Order of the Phoenix（米国在住者向けDVD） まるちゃんお気に入りの双子兄弟がドッカ〜ンとブチカましてくれる活躍シーン、監督さん、入れてくれてありがとう！ この映画も原作を先に読んでおかないと、わけわかめちゃんです。 が、ずばり、買い！の出来だと思います。 |
| 第 ６ 巻 |
 ハリー・ポッターと謎のプリンス（日本語本）第６巻。 後半から目が離せない展開に。 え！？まじ！？な巻末に呆然。 ハリーの精神的な成長も見逃せない。  Harry Potter and the Half-Blood Prince（英語本）これも１冊にまとまってます。  「ハリー・ポッター」Vol.6が英語で楽しく読める本 |
Harry Potter and the Half-Blodd Prince 米国在住者向け（英語本） 第６巻のDVDは映画がまだ出来ていないので、しばし待たれよ。 |
| 第 ７ 巻 |
 「ハリー・ポッターと死の秘宝」（日本語本） 第７巻。 最終巻。 これは！読み応えあり！ 泣きました。 何回も。 まるちゃんお気に入りの登場人物が二人、死んでしまった・・・（いや、二人どころじゃないけど）。 ラストの後日談がせめてもの救いとなってます。 「これ誰だっけ？」「何のことだっけ？」と、以前ちらっと出た伏線を忘れてた箇所があったけど、「おさらい説明」のくどい文章はばっさりカット、ガンガンぐいぐいと話が進む！  Harry Potter and the Deathly Hallows （英語本ハードカバー）これも１冊にまとまってます。  「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本 |
Harry potter and the Deathly Hallows 米国在住者向け（英語本ハードカバー） 米国在住者向け（英語ペーパーバック） |
